Oscar François de Jarjayes
Dans le Manga
Née le 25 décembre 1755 , Oscar est la sixième fille du Général Reynier de Jarjayes. Celui-ci, lassé de n'avoir eu que des filles, décide de l'élever comme un garçon et de lui apprendre l'art du combat pour qu'elle lui succède dans la Garde Royale. À 14 ans, sa témérité et son habilleté à l'épée lui valent d'être nomée à la tête de la garde Royale. Enfant et adolescente respectueuse de la volonté familiale elle montre une réelle fierté à protéger la Dauphine.
Oscar fait preuve d'un courage et d'une loyauté sans faille en toute circonstances. La dévotion dont elle fait preuve pour honorer le rôle que son père à choisi pour elle est peu commune.Juste et réfléchie, elle ne condamne pas sans savoir et essaye toujours d'analyser au mieux les situations avant d'agir.
Beaucoup de personnes sont au courant qu'Oscar est une femme à la cour.
Rebelle est soumise, Oscar est un personnage secret et complexe en proie à de difficiles combats intérieurs. Son statut particulier et le choix de vie de son père sont au départ acceptés par soumission et loyauté envers le Général. Par la suite elle décidera elle même de continuer à de vivre ainsi, son statut de militaire lui offrant au final une vie plus libre qu'aucune femme de son époque. Elle prendra définitivement les rênes de sa destinée en acceptant ses sentiments pour André, son compagnon de toujours et en décidant de se battre au côté du peuple au début de la Révolution. Pourtant, elle restera toujours très attachée en la personne de la Reine pour qui elle avait une grande amitié.
Au fil des pages, Oscar se rend compte que la colère gronde au sein du peuple et, loin d'user des avantages de sa condition, elle n'hésite pas à aider les plus démunis, telle la pauvre Rosalie Lamorielle qu'elle prendra sous son aile. Son amitié avec Rosalie lui ouvrira les yeux sur la réalité de la vie du peuple.
Dans la Série
Dans la série Oscar est une adolescente plus rebelle et s'oppose à son père. Elle refuse de "garder une femme" de porter l'uniforme sans pour autant donner de raisons claires. Ses rapports fraternels avec André sont bien montrés dès le départ. Louis XV souhaitait de prime abord donner le poste de Capitaine de la Garde au fils du Comte de Girodelle mais il confie au Général qu'il souhaite pour la future Dauphine Marie-Antoinette un garde du corps alliant force et délicatesse. Elle gagne ses galons au terme d'un duel contre le Comte de Girodelle qui restera un ami fidèle et discret. En acceptant le port de l'uniforme, Oscar trace elle même sa voie et renie totalement sa condition de femme, c'est bien appuyé dès le premier épisode ce qui lui confère une maturité plus grande que dans le Manga. C'est une tonalité générale assez marquée, surtout dès la moitié de la série quand la réalisation tombe sou sla coupe de Shingo Araki, les personnages semblent plus adutes, matures et le ton est plus dramatique.
Dans la série Oscar reste Colonel de la garde, alors qu'elle est Général lorsqu'elle la quitte.
Son histoire d'amour avec André est très belle mais plus courte, ils profitent de plus de temps ensemble dans le manga. La déclaration des sentiments et leur unique nuit se passant à des jours différents. Dans le Manga elle meure assez seule avec alain et Rosalie à ses côtés, dans la série elle est plus isolée du feu de l'action, la séquence est plus intimiste et Alain la quitte pour retourner au combat, elle reste avec un petit groupe de témoins et Rosalie.
Dans la version française de la série peu de personnes savent qu'Oscar est une femme, au contraire de la version originale. Le Roi et Girodelle savent, la Dauphine/Reine ce n'est jamais clairement dit et Fersen l'apprend au huitième épisode.
Doublage : La voix d'Oscar est celle de Nadine Delanöe ( Maya l'abeille, la naratrice de Laura ou la Passion du Théâtre ou encore Kelly Capwell dans Santa Barbara) Elle a également été doublée par Virgine Mery pour les 2 épisodes redoublés en 1998 ( Meg dans les 4 filles du docteur March, San dans Mononoke Hime).
Dans le film de Jacques Demy
Oscar est un personnage assez fade, un petit soldat de parade. Elle a besoin d'une personne qui lui fait la courte échelle pour monter à cheval. Catriona Mac Call est jolie et physiquement elle est plutôt ressemblante mais ça s'arrête là. Oscar n'a pas cette personnalité forte, et même sa rebéllion à la fin sonne creux.
Dans le film de Ai Yoshimura
Cette Oscar est beaucoup plus proche de la version du Manga. C'est une jeune femme obéissante à la volonté de son père et ses états d'âmes et questionnement arrivent vers la fin de l'histoire. Sa relation avec Fersen est assez survollée, moisn forte et intense que dans le Manga. Comme dans la version papier, elle pleure aussi beaucoup plus en public, devant ses soldats de la Garde notament. la durée du film ne permet pas un developpement aussi détaillé de sa personnalité.
Sa mort est aussi plus proche de la version du Manga, sauf qu'elle est seule avec Alain, son amitié avec Rosalie n'existant pas.
Le Général de Jarjayes
Le Personnage Historique
Le général de Jarjayes est inspiré d'un personnage réel, François Augustin Regnier (ou Reynier) de Jarjayes est un général français royaliste, né dans les Hautes-Alpes le 2 (ou le 4 ou le 24) octobre 1745 et mort à Fontenay-aux-Roses le 11 septembre 1822. Il est le fils de Jean-Antoine Reynier, notaire royal, et de Marguerite Nicollet. Le 11 septembre 1770, il épouse la nièce du général : Marie-Anne Louise Bourcet de la Saigne. Elle n'a que 15 ans et est de 9 ans sa cadette. Ils auront deux enfants. En 1779, il est promu à l'état-major de l'armée avec le grade de colonel. En 1786, il devient veuf et se remarie un an plus tard avec une des femmes de chambre de la reine Marie-Antoinette, Louise Marguerite Émilie Henriette Quetpée de Laborde.
Dévoué royaliste, en avril 1790, avec de nombreux nobles de haut rang, il devient l'un des principaux dirigeants du Salon Français un club ultra-royaliste, héritier des assemblées réunies aux Capucins pour protester contre la politique religieuse de l'Assemblée nationale, et installé rue Royale. En 1792, selon sa commande, il est l'intermédiaire de la reine auprès du parti constitutionnaliste. Fidèle du couple royal, il est toutefois accusé à tort par d'autres partisans du roi d'avoir fait cause commune avec les membres de ce parti, et par les émigrés voire de s'être rallié au gouvernement républicain après le 10 août 1792. En février 1793, après la mort du roi, il organise avec Toulan et Lepitre une tentative d'évasion de la famille royale enfermée au Temple qui prévoyait son embarquement au Havre à destination de l'Angleterre. Prévu pour début mars, ce plan échouera par la faute de Lepitre. Sous le Consulat, il rentre en France et obtient le poste de vice-président de la compagnie des Salines de l'Est. Sous la Restauration, le chevalier de Jarjayes reçoit de Louis XVIII le grade de lieutenant-général, par ordonnance du 4 février 1815.
Comme vous pouvez le constater le Général historique à plus l'âge de sa fille dans la fiction ! Cepandant le personnage de fiction est comme le véritable Général un fidèle de la royauté et dans les nouvelles histoires il participe en effet à une tentative de sauvetage de la Reine avec la complicité de monsieur de Fersen.
Dans le Manga
Personnage sévère et autoritaire le Général de Jarjayes et un aristocrate traditionaliste. Fidèle au Roi, à son rang. Il aura quatre filles avec son épouse et Oscar sera son cinquième enfant. Afin de faire perdurer la tradition familiale, il décide d'élever sa cadette comme le garçon qu'il n'a pas eu et souhaite la voir prendre sa place au sein de l'armée. C'est un homme qui fait passer le bien être du Roi et de la Reine avant celui de sa famille. Oscar n'est pour lui que le jouet de son ambition personnelle, il l'élève en garçon, puis lui demande de se vêtir en femme pour se fondre dans la suite des Dammes de cour de la Dauphine (épisode 2, introduction, Oscar refuse), lorsqu'Oscar quitte la Garde Royale pour les Gardes Françaises, elle devient gênante de par sa difficulté à se faire obéir de ses hommes et, lorsque le Comte de Girodelle la demande en mariage, il accepte. Après l'attentat dont il fut victime, il verra cette perspective de mariage comme un moyen de voir sa fille heureuse, et souhaite la voir choisir son époux. Le refus d'Oscar de se soumettre sera pour lui difficile à admettre, mais il acceptera de se plier à son choix. C'est l'un des rares moment dans l'histoire ou le Général se montre sensible à l'avis de sa fille.
Suite à la décision d'Oscar de désobéir aux ordres d'évacuer de force les représentants du Tiers de la salle des Menus Plaisirs, il se sent bafoué au point d'envisager de la tuer pour expier ses fautes et laver l'honneur de la famille.André tente de la sauver, le Général est prêt à les tuer tous les deux avant qu'un messager de la Reine ne pardonne à Oscar, lavant l'honneur de la famille. Il finit pas admettre qu'au-delà des titres, le bonheur de sa fille est avec André.
Si Oscar n'est qu'à sa naissance une fille de plus dans la famille, sa relation avec son enfant va se modifier au fur et à mesure qui va le modeler. Il va lui même s'occuper de former son esprit et son corps aux règles du monde des hommes. Il se rapproche de sa fille jusqu'à s'y attacher à tel point qu'il en fait sa raison de vivre : il en est si fier. Oscar n'est plus seulement l'avenir et la gloire du nom des Jarjayes dans les Gardes Royales et le lien qui prolongera hériditairement ce nom, mais une personne à part : elle passe du statut de l'avenir de la famille au statut de son avenir à lui.
De plus le Général lui délègue des pouvoirs pour diriger la maison. Oscar semble assez libre de ses mouvements, elle mène la vie d'un Gentilhomme de son époque. André, au début, l'accompagne sans arrêt, mais elle prend sa vie en main seule par la suite. Le général semble lui laisser pas mal de latitude de ce côté là.
En fin de compte, le Général est lui aussi un personnage torturé, un personnage dur et ambigu, qui aime sa fille et passe son temps à agir contre elle. Son amour immense pour sa fille transparaît néanmoins dans l'histoire, cassant un peu le masque impassible de cet homme trop fier et trop engoncé dans le carcan de sa caste et de son époque.
Le personnage est présent par touches dans le manga du début à la fin. Il aura droit à une histoire complète sur sa jeunesse dans les nouvelles histoires sorties, ainsi que dans celle ou Fersen essaye de sauver la Reine et organiser sa fuite avec son aide.
Doublage : La voix est celle de Raymond Loyer (Jock Ewing dans Dallas, Zoltar dans la Bataille des Planètes et le Grand Père d'Heidi dans la série)
Dans la Série
Le Général varie très peu du Manga, il y a juste plus d'opposition entre lui et son fils au début de l'histoire. L'évolution du personnage est fidèle au Manga et il gagne en humanité au fil du temps.
Dans le film de Jacques Demy
Au début du film on voit cinq filles qui attendent la naissance d'Oscar. C'est un personnage assez fade, comme tout les autres du film.
Dans le film de Ai Yoshimura
Dans le filmde 2025 ses rapports avec sa fille sont apaisés et vraiment calmes. Je cherche désespérément les colères du Général qui manquent cruellement, ça donnait de l'épaisseur à son personnage.
André Grandier
Dans le Manga
Né en 1774, André est le petit fils de la Nourrice d’Oscar. Il fut acceuilli dans la maison des Jarjayes à la mort de ses parents, il avait 8 ans. Il devient alors le compagnon de jeu d'Oscar, apprend l'escrime avec elle et suis la même éducation que la jeune fille. Ami fidèle André accompagne Oscar partout, il est son ombre protectrice. Il fréquente Versailles et connait parfaitemant la haute société. Il est conscient de sa chance et s'il estime énormément les Jarjayes, il sait cependant qu'il n'appartiendra jamais à la noblesse et qu'il ne sera jamais considéré comme tel. Il reste soumis à Oscar, ombre de son ombre. Dans le manga, André tente d'empoisonner Oscar, par désespoir amoureux, projetant de mourir après elle. La tentative de viol existe aussi. Sa mort est moins intense et plus solitaire que dans la série. Dans le Manga il perd la vue dans un duel avec le masque noir, la série restera fidèle à ce fait.
Dans la Série
André est au début de la série assez fidèle au Manga, il se montre un peu commère, sensible au cancans de la cours, parfois un pau naïf pensant que le peupe aime la Reine, mais parfois il se fâche aussi contre ses dépenses. Il évolue un peu au rythme d'Oscar. C'est un personnage attachant mais un peu fade et en retrait.
Le personnage prend un tournant décisif dans la seconde partie de la série. Au fil des années, il se révèlera plus indépendant, plus torturé et plus critique aussi. Il est ouvert aux idées nouvelles et c'est lui qui ouvrira les yeux d'Oscar sur les changements de la société. Sa discrétion du début fait vite place à un personnage important de l'histoire. De simple confident, André prend de plus en plus d'importance et de profondeur au fur et à mesure que l'histoire avance, ses sentiments envers Oscar se précisent et le personnage prend une tournure de plus en plus dramatique. Valet insignifiant, personnage peu attachant au physique sans intérêt au début de la série, André devient de plus en plus beau en mûrissant. Malgré son indépendance de pensée, il suivra toujours Oscar, même contre sa volonté à elle, pour la protéger et vivre dans son ombre. Globalement, le personnage est plus mur, indépendant et complexe dans la version télévisée.
Doublage : Deux comédiens de doublage prétèrent leurs voix à André : Gerard Lartigaud (comédien que l'on peut notamment voir dans le film Indochine ou des séries comme Julie Lescaud, Madame le Proviseur... ) puis, à partir de l'épisode 17, Eric Legrand (Seiya dans Saint Seiya, Vegeta et Yamcha dans Dragon Ball Z, Wesley dans Buffy contre les Vampires et Angel...)
Dans le film de Jacques Demy
Même si André est un peu rebelle dans ce film et que c'est peut être le seul personnage intéressant il reste fade avec un charisme limité.
Dans le film de Ai Yoshimura
Dans le film de 20205 dispo sur Netflix, André est lui aussi conforme à la version du Manga, je le trouve beaucoup trop transparent et parfois effrayant. Il n'a pas ce rôle de poil à gratter qui ouvre les yeux d'Oscar sur les conditions de vie du peuple. Il reste fidèle aux Jarjayes et assez effacé. La scène ou le Général veut tuer sa fille pour laver l'honneur de la famille n'existe pas, on ne le voit donc pas se sacrifier pour elle. Autre différence, dans le film il ne perd pas la vue dans le duel avec la Masque noir puisque là non plus cet arc n'existe pas. Il se prend un coup de baton sur la tête dans une rixe à Paris lors de la scène du petit Pierre.
(*surtout à partir de l'épisode 21 avec l'arrivée de Sugino et Desaki).
Grand-Mère
Dans la série, on ne connaît pas le nom de cette vieille dame qui sert chez les Jarjayes, dans le manga, elle s'appelle Marron Glacé. C'est la grand-mère d'André mais Oscar la considère un peu comme la sienne. Cette petite femme dévouée au cœur d'or mais au caractère bien trempé ( surtout quand il s'agit de punir son petit-fils ) ne peut s'empêcher, malgré les consignes du Général de Jarjayes, de considérer Oscar comme une jeune fille : elle lui confectionne même des robes, dont Oscar n'en portera jamais qu'une seule, et qui serviront finalement à Rosalie. Grand-mère s'attache d'ailleurs à la jeune fille comme si elle avait toujours fait partie de la famille. À la mort d'André et Oscar, elle meurt de chagrin, mais cet évènement n'est montré que dans le manga. Que ce soit dans le manga ou l'anime, Grand-mère est un personnage attachant, sans doute plus présent dan la version animée je pense.
Il est à noter que dans le manga, Grand mère noue une petite romance, platonique je pense, avec le Peintre qui portraitisa Oscar. Celui-ci est même présent à son chevet lors de sa mort. Dans le film de 2024 le rôle de Grand Mère reste le même, elle garde son caractère et les scènes avec elle restent drôle et touchantes.
Dans le film de Demy elle est aussi présente et ne perd pas son caractère mais est comme tout les autres plus fade et moins attachante.
Doublage : Ce sont Jeanne Val (Vénusia dans Goldorak) et Lucie Dolène qui lui prêtent leur voix.
Madame de Jarjayes
La véritable épouse du Général historique se nommait Marie-Anne Louise Bourcet de la Saigne, je n'ai trouvé aucun portrait d'elle.
Épouse du Général de Jarjayes, et donc mère d'Oscar, Louise de Jarjayes est une femme simple, discrète qui vit dans l'ombre de sa famille. Suite à l'opposition entre Madame du Barry et la Dauphine Marie-Antoinette, elle devient Dame de compagnie de la Reine et passe la majeure partie de son temps à la cour.Dans l'anime, Madame de Jarjayes est régulièrement présente dans les 15 premiers épisodes avant de disparaître totalement. Sa dernière apparition est à la descente d'un carrosse, alors que la jeune Rosalie tente de l'assassiner en la prenant pour Madame de Polignac. Dans le manga, on voit assez peu Madame de Jarjayes mais elle est présente vers la fin de l'histoire sa fille venant se confier à elle. Dans le film d'animation, elle est très peu présente, c'est un personnage qui est là mais ne sert pas à grand chose. L'arc Du Barry et l'arc Polignac n'existant pas ça lui retire encore plus de présence.