BERUBARA MIAM

La nourriture est une sorte d'institution au Japon pour tout un tas de produits dérivés et opération commerciales diverses. Nombre de célébrités ont par exemple leur marque de curry. Il existe aussi des chaîne de café et de restauration qui organisent de façon temporaire des opérations autour d'un manga ou d'une personnalité publique, comme par exemple Kamijo qui avait fait une collab' avec les "Sisters Café". Pendant une période donnée ils proposent des menus spéciaux et des produits à collectionner autour du thème, le manga ou la personalité du moment.

"La Rose de Versailles" ne fait pas exception à la règle et bénéficie de nombreux biscuits, de vin et autres denrées alimentaires variées ainsi que des opération publicitaires et des collab' avec des chaînes de café.

Berubara Biscuits

Biscuits Takarazuka

Traduit par Google : "Senbei gazéifié à la Rose de Versailles. Le senbei carbonaté cuit à l'aide de l'eau gazeuse qui jaillit des montagnes de Rokko est une spécialité de Takarazuka et a une longue histoire avec la Takarazuka Revue. "La Rose de Versailles" dans la Revue Takarazuka est devenu un chef-d'œuvre émouvant avec plus de 1500 représentations, et une collaboration avec Ikeda Productions a été réalisée. Au cours de l'exercice 2020, les saveurs de "caniche" (=> je ne sais pas à quoi ça fait référence ni quel mot à été traduit par caniche) aux amandes et les saveurs de chocolat ont été nouvellement introduites en utilisant des ingrédients occidentaux pour le senbei gazéifié."

EN VENTE ICI

Biscuits Bitte
(GLICO)

Cette marque de Biscuit de chez Glico a proposé des packagings avec des illustrations variées pour des packagings en édition limitée. Dans cette campagne, en commémoration du 45e anniversaire de la naissance de "La Rose de Versailles" et du 50e anniversaire des débuts de l'auteur, Riyoko Ikeda, les schémas amoureux des personnages populaires apparaissant dans La Rose de Versailles et Bitte x Café sont superposées. Un package limité de "Ai no Bitte Style" sera publié. Les personnages populaires de la Rose de Versailles sont sur un total de 6 paquets en édition limitée avec café et bouchée à la main. Si vous regroupez les personnages en deux saveurs, chocolat ivoire et chocolat au lait, et que vous placez les boites des saveurs l'une à côté de l'autre, les mains du personnage formeront une forme de cœur. les biscuits sont emballés dans des sachets qui comportent aussi des dessins ainsi que le fond de la boîte. Cette opération à démaré fin mars 2017.

Il semblerait qu'il y ait également eu un petit jeu où on pouvait avoir des associations de personnages différents pour faire des "couples" on avait aussi d'autres "couples" sur les sachets des biscuits.

Les bulles montrent des petits dialogues tels que (traduction anglaise via Google, c'est plus précis en anglais qu'en francais, traduit depuis ce BLOG )
- Andre & Louis XVI : "Love beyond status! I mean, this is more difficult than crossing the border, which seems to never come true!
Your Majesty, please say something more interesting! !!"
- Marie Antoinette & His Majesty's couple "Something about conversation ... I can't hide the feeling that things aren't going well "

En septembre une autre opération donne lmieu à d'autres packagings et cette fois on pouvait aussi obtenir un gobelet. Cette fois, les personnages sont habillés en baristas et recommandent "Coffee ni Bitte". La sortie limitée du manga WEB et le gobelet qui peut embrasser Oscar seront également à gagner !

Traduction google depuis ce SITE : "Dans cette campagne, le deuxième projet de collaboration (le premier date de mars 2017) commémorant le 45e anniversaire de la naissance de "La Rose de Versailles" et le 50e anniversaire des débuts de l'auteur, Riyoko Ikeda. Les personnages populaires apparaissant dans "La Rose de Versailles" seront des baristas pour transmettre la bonne compatibilité du chocolat au café "Bitte" avec le café. Il existe 6 types de forfaits limités dans lesquels les personnages de la Rose de Versailles recommandent le café et la bouchée aux baristas.
Si vous observez les personnages de chaque saveurs, chocolat au lait et chocolat blanc, et que vous mettez les boîte des différents parfums côte à côte, vous pouvez voir les personnages de la Rose de Versailles préparer du café et déguster du Bitte. Il existe trois types de chocolat au lait, Andre, Fersen et Rosalie, et trois types de chocolat blanc, Oscar, Marie et Jeanne. Des personnages standard aux combinaisons que vous voyez rarement dans l'original, c'est une gamme unique à Bell Rose x Bitte où vous pouvez profiter de l'apparence de baristas entre différents personnages.
À l'intérieur du couvercle de l'emballage, il y a un message d'Oscar disant : "Je suis captivé par le goût délicieux du bitte et du café, et maintenant je suis de retour en tant que barista." De plus, c'est un contenu dont vous pouvez profiter d'un coin à l'autre du paquet. De plus, l'emballage individuel a un total de 12 types de modèles limités qui vous permettent de profiter d'un manga à une image qui reproduit la célèbre scène de la Rose de Versailles avec des personnages portant des baristas. Profitez d'un moment de café agréable avec des situations qui ne peuvent être vues qu'en collaboration avec Bitte.

Présentation de la campagne "Versailles Barista"
◆ Date de diffusion : 12 septembre 2017 (mardi) * Elle se terminera dès qu'il n'y aura plus de produits éligibles.
* Certains magasins ne sont pas disponibles. * Le moment de faire la queue au magasin varie selon le magasin. Essaye de comprendre.
◆ Lieu de vente : Supermarchés et dépanneurs dans tout le pays
◆ URL du site spécial de la campagne : http://cp.glico.jp/bitte/berubara-barista/ (le lien mène vers une âge de la WayBack Machine car le site n'existe plus)

Le site web avec des captures prises via la Way Back Machine où vous pourrez aller si vous voulez voir la page et les petites animations qui étaient présentes. Cliquez sur le nom du site pour visualiser.

Berubara Bonbons Glaces & Chocolats

Packaging de chocolats de la marque Glico

Pour la St Valentin il est de bon ton au Japon d'offrir des chocolats, c'est une sorte de tradition !

C'était en 2017, pour les 45 ans, une collaboration pour des chocolats. Les informations viennent du site LEE traduit avec Google : "La collaboration Rose de Versailles est là ! Pour la Saint Valentin, rendez-vous à Takashimaya "Amour du Chocolat"
Cette année aussi, le festival du chocolat Takashimaya « Amour du Chocolat » se tiendra enfin dans chaque magasin à partir du mercredi 25 janvier. Au communiqué de presse, j'ai coché le grand coup de coeur de Valentine en 2017 !
Collaboration chocolat avec "La Rose de Versailles"
Tout d'abord, je voudrais faire attention à la collaboration avec le chef-d'œuvre intemporel "La Rose de Versailles", qui est le point culminant de 2017 ! Cliquez ici pour le catalogue et la page couverture distribués au magasin. (couverture ci-dessus). Aux côtés d'environ 130 marques de chocolat, une édition spéciale du précieux "La Rose de Versailles" écrite par l'auteur, Riyoko Ikeda, est mise en ligne. De plus, un autre épisode (également dessiné ici !) sera diffusé pour une durée limitée de 10h00 le 25/01 (mercredi) à 23h59 le 14/02 (mardi) sur la « Takashimaya App ». . . En plus de l'édition spéciale, le catalogue de distribution en vente libre comprend également des rubriques telles que l'introduction au chocolat de Takashimaya qu'Oscar et Antoinette veulent manger dans la célèbre scène de l'histoire principale, une collection de mots d'amour en or pour Bell Rose, et une grande dissection du charme d'Oscar.
Il s'agit d'une version de conservation permanente qui est un incontournable non seulement pour les fans de Bell Rose mais aussi pour les amateurs de chocolat. Obtenez-le avant qu'il ne soit épuisé ! Et je veux aussi obtenir le Bell Rose Chocolat, qui est une collaboration limitée à Takashimaya.

Photo 1 : le catalogue
Photo 2 : A droite, "La Rose de Versailles" de "Mesage de Rose" (1944 yen, 7 pièces). Le goût authentique de la couverture de France <Vace> vous fait vous sentir plus comme la Rose de Versailles. Sur la gauche se trouve "The Rose of Versailles Selection" de "Patisserie Etienne" (2852 yens, 8 pièces). Des chocolats passionnants tels que la rose rouge "Rouge" qui exprime l'image d'un magnifique Oscar.
Photo 3 : Rioyoko Ikeda en personne était présente "Au fait, 13 tomes de "La Rose de Versailles" seront en vente le 25/01 (mercredi) pendant la période "Amour du Chocolat" ! Il y avait aussi une annonce heureuse du professeur lui-même, "Nous préparons le tome 14 et commençons à dessiner." Nous prêtons attention au succès continu du professeur Ikeda à l'avenir !"
Photo 4 : la boite décorée.

Non seulement pour les maris et les partenaires, les amis et les enfants, mais aussi pour moi-même. S'il vous plaît profiter de la vision du monde de la Rose de Versailles. Lors du communiqué de presse d'aujourd'hui, le professeur Riyoko Ikeda lui-même apparaîtra et animera un talk-show. Tout le monde sur les lieux a été fasciné par la belle apparence de l'enseignant qui a célébré le 50e anniversaire de sa vie d'écrivain. Au cours de la conférence, il a avoué ses impressions honnêtes telles que la douleur de la naissance, en disant: "Cela a pris beaucoup de temps " concernant "l'édition spéciale" à publier dans ce catalogue et cette application . On dit que le contenu intègre le contexte de l'époque française, et s'il vous plaît jeter un oeil directement sur le travail de l'enseignant. De plus, au Nihonbashi Takashimaya, nous prévoyons d'avoir un premier entretien avec Kaname Ouki (ancien Takarazuka Revue, ancienne top star de la troupe cosmos) qui a joué l'Oscar le mercredi 1er février. De plus, une vidéo numérique en collaboration avec NAKED dirigée par Ryotaro Muramatsu sera diffusée au 1er étage. Un chocolat Oscar grandeur nature sera exposé à Tamagawa Takashimaya, et une robe ne sera exposée qu'une seule fois dans la vie d'Oscar à Shinjuku Takashimaya. Il existe divers événements tels que des talk-shows à Osaka Takashimaya, Kyoto Takashimaya et Kashiwa Takashimaya qui donneront envie aux fans de Bell Rose d'aller dans chaque magasin.
Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails. (le SITE trouvé via la wayback machine)" Captures du site ici :

Une interview vidéo existait mais impossible d'accéder a quoique ce soit.

Bonbons

Ces photos sont anciennes et impossible de retrouve la source ni l'année mais il a existé une série de petits bonbons aux fruits aux packagings "Rose de Versailles", comme toujours cliquer sur les images pour les voirs en plus grand.

Chocolats de l'Exposition "Rose de Versailles" qui s'est tenue à Matsuya, Ginza

Exposition Rose de Versailles qui s'est tenue à Matsuya, Ginza du 13 au 24 septembre 2012. Sur ce BLOG la personne à montré les achats qu'elle à fait et il y avait des chocolats !

Les autres goods achetés par la visiteuse.

Batonnets Glacés

Une autre collaboration s'est tenue avec la marque d'eskimaux Premil. Comme toujours un site dédié (visible uniquement avec la wayback machine car supprimé depuis )avec une petit histoire racontés via des vignette du manga quiont un dialogue adaptés pour l'occasion. Traduit par Google : Histoire "Invité à un dîner au château de lait d'Akagi, Marie et Oscar. Glace dessert si riche "Premeal Montblanc" a été distribué. "

Berubara Riz

Les produit dérivés Berubara japonais ne finirons pas de nous étonner, voici une découverte innatendue : du riz conditionné dans des emballages ornés d'illustrations "Versailles no Bara" de Riyoko Ikeda !

Sur ce site :

On peut acheter du riz koshihikari. Ce riz est semble t'il de très haute qualité, il proviens de Niigata au Japon et est aussi apellé Lumière de Niigata.

Récement, ce riz aurait obtenu le titre de Riz le plus populaire. Il est aussi reconnu pour être le riz de la meilleure qualité du Japon et semble très prisé par les amateurs du monde entier.

Les packaging Berubara sont de 5kg et de 10kg, il peuvent, semble t'il, être offerts en boîtes cadeaux. Au Japon il est de bon ton semble t'il d'offrir des cadeaux de spécialités culinaires des différentes provinces lorsqu'on voyage. Comme offrir des fruits haut de gamme parfaits vendus très chers qui font des cadeaux de choix.

Il est à noter que le site porte le nom "Nadeshiko", ce prénom fait référence à Yamato Nadeshiko, icône de la femme parfaite au Japon

Informations : Mariko Shinobu

Quelques sites sur la ville de Niigata : Wikipédia - JVnett.com - City of Niigata

Berubara Caramel

Ici une sorte de curlys au caramel

Épices et sauces

En 2011 est sorti un set d'épices et de soupes en sachet : "La pochette de type tricolore contient 4 types de vermicelles x 3 repas et 6 repas de soupe et de gelée de "collagène" (Texte traduit par Google, je ne suis pas sûre de la formulation)". Une image promotionelle d'époque et une capture du site via la WayBack Machine on note une pub pour des produits de beauté à la fin.

Le Curry

Si tu est un manga ou une personalité publique au Japon et que tu n'as pas ta marque de Curry, tu as raté ta vie...

Ce sont des dosettes pour faire soi même sa sauce de curry, ils sont plus ou moins épicés selon les boîtes. Précisions sur ce SITE : " Le curry est une version magnifique qui contient du vin rouge français, des champignons et des carottes sous la supervision du professeur Riyoko Ikeda."
Le curry est un plat très populaire au Japon, vous pouvez facilement trouver des recettes en ligne pour vous le faire vous même mais vous pouvez également en trouver en vente sur Amazon !

Packagings inspirés

Rien de sûr ni d'officiel dans ces baentos mais il est rigolo de constater une inspiration capilaire nette pour les personnages dessinés.

Chips

Des chips au vinaigre sorti en novembre 2011. La page promotionelle sur la WayBack Machine. Capture ci dessous.

Article à lire sur Natalie MU. Un autre article traduit par Google ici : ""Suppa Mucho" collabore avec "La Rose de Versailles" ☆ Le chef-d'œuvre "La Rose de Versailles" aimé par les filles à travers les générations.La vision du monde du manga de Riyoko Ikeda est réalisée avec la collation populaire de Koike-ya "Suppa Mucho".Cette collaboration inattendue a créé "Suppa Mucho Chips Rose Fragrant Vinegar Flavor". Est-ce le monde de la Rose de Versailles, qui a un beau goût ?!!L'emballage représente également un Oscar avec des fleurs roses, ce qui en fait un excellent produit pour les fans. À base de chips de pommes de terre à base de pommes de terre d'Hokkaido, le sel gemme rose est utilisé pour créer un goût aigre-doux.C'est un monde de "La Rose de Versailles" que l'on peut manger et apprécier.
Une campagne est en cours pour commémorer la sortie !Pour commémorer le lancement de ce nouveau produit, une campagne « La Rose de Versailles Présente » vous permet de gagner des produits originaux.En tant que prix Oscar, un ensemble de cartes QUO originales (équivalent à 1000 yens) sera remis à 1000 personnes, et en tant que prix Antoinette, un ensemble de 3 packs de visages sera remis à 1500 personnes.Je veux absolument postuler pour cela aussi. La méthode d'application est ce produit "Suppa Mucho Chips Saveur de vinaigre parfumé à la rose".

Berubara Friture

Petite chose étonnante, en 2021 est sorti un truc absorbant l'huile de friture, j'ai trouvé ça sur ce SITE. Ce n'est pas vraiment une chose qui se mange mais c'est en rapport avec la friture et la cuisine donc comme c'est inclassable autant le présenter après les Chips!
La chose aurait été trouvé sur le site d'articles de camping Kazemachi Tool Store . Traduction Google de l'usage de la chose : "Alors, qu'est-ce que c'est qu'un article pratique qui absorbe l'huile après la friture des aliments et facilite son élimination en tant que poubelle brûlante. Quand je lis l'explication, il repousse l'eau et n'aspire que l'huile. C'est aussi 500 ml dans une boîte ! Existe-t-il une si belle histoire ? ?? C'est le Kazemachi Tool Store
qui l'a fourni . Un magasin de matériel de camping à Kyoto et Osaka qui vend un grand nombre d'articles à la mode et soigneusement sélectionnés. Merci! !! !! Alors, cuisinons pour tester la puissance de Versailles !" Sur le blog la personne prépare des chips maison dans une gamelle de camping et se sert de cette lingette/coton absorbant "Rose de Versailles" pour nettoyer la petite marmitte d'huile. "Eh bien, le sujet principal vient d'ici ! Utilisons le coton Versailles, ou coton Bell en abrégé, fourni par Kazemachi Tool Store pour éliminer l'huile restante ! !!"

Douceurs à la rose

Informations de ce SITE un blog perso je ne sais pas trop : "Une mystérieuse collaboration entre "Fuwarinka" de Kracie Foods et La Rose de Versailles. Fuwa Raizo ( 5 juin 2014 )
Fuwarinka x La Rose de Versailles-Brilliant Life-Site spécial]
Lorsque je consultais le site Web officiel de Kracie Foods lors de la rédaction d'articles présentant de nouveaux produits sur le site Web d'origine, j'ai vu une publicité étrange, alors j'ai dit que je devrais la vérifier. La société a lancé une marque appelée "Fuwarinka" qui met à l'honneur les parfums à base de rose, et propose des bonbons mous, des glaces et de l'eau de rose au parfum de corps. C'est un nom de marque dans le sens de "moelleux", mais pour moi, ça ressemble à "moelleux !?"En tous cas. Pour une raison quelconque, je collabore avec cette marque, le manga "La Rose de Versailles". Le parfum brillant des roses correspond à l'image de l'œuvre, alors je me demande ce que c'est, mais le contenu est également très intéressant. Marie et Oscar apparaissent au premier plan, et dans chaque scène créée à partir de l'arrière-plan du film d'action réelle, elle se présente sous la forme d'une recommandation forcée en conjonction avec chaque produit. Bon, si tu dis ça, ça pourrait correspondre, mais bon, ça me fait un peu rire.
Eh bien, une telle combinaison n'est pas mal du tout. Au moins, il est certain que l'image du produit a évolué dans le bon sens. Les informations mises à jour indiquent "La Rose de Versailles 2ème version ☆", donc je me demande si le contenu continuera à se développer à l'avenir. J'ai hâte de voir quel genre d'approche cela prendra."

Le SITE spécial sur la WayBack Machine

Nescafé

Une collaboration avec Nescafé a eu lieu en 2018, sur ce SITE j'ai trouvé quelques informations, traduction pas google :"(...) une collaboration avec Nestlé du café. Nous gérons un service appelé " Ice Crema Caricature Maker " qui transforme une caricature en forme de cloche en un latte art numérique lorsque vous téléchargez une photo de visage de votre smartphone sur le Web. Un magnifique latte art est terminé en quelques minutes. Quand je l'ai essayé, la rédaction de la pochette était plutôt enthousiaste ! Pourquoi ne deviens-tu pas une femme avec nous ?
[Fabricant de caricatures de crème glacée]
"Ice Crema Caricature Maker" est un latte art numérique qui crée automatiquement une caricature en forme de cloche à partir d'une photo de visage téléchargée depuis un smartphone par un programme qui utilise la dernière technologie de reconnaissance faciale. Il semble que ce soit le premier service au Japon.Toutes les parties caricaturales générées dans le contenu sont dessinées par Riyoko Ikeda dans des œuvres telles que "La Rose de Versailles" et supervisées, la finition est donc très réaliste. Les fans de la Rose de Versailles vont adorer !!
[C'est très facile à faire ♪]
Lisez simplement le code QR du site Web spécial avec votre smartphone et téléchargez votre nom et votre photo de visage selon les instructions d'Oscar. En quelques dizaines de secondes, vous obtiendrez une photo de votre visage qui ressemble à un personnage de La Rose de Versailles. Vous pouvez choisir votre coiffure et vos lunettes, et c'est vraiment amusant ♪"

Il y a un appareil, des bouteilles de café, le tout pour faire des cafés glacés.

Il semble y avoir un petit pochoir pour faire un dessin sur le café comme chez un vrai Barista. Sur ce SITE il est expliqué qu'il était à gagner selon certaines modalités.

Pudding

En 2013 il y a eu des packagings en édition limité pour un pudding saveur Mont Blanc Informations sur ce SITE :"Megmilk Snow Brand lancera "The Rose of Versailles Betsubara Pudding Mont Blanc Flavor" pour une durée limitée le 24 septembre. Le prix est de 130 yens. J'ai imaginé le doux "Mont Blanc", dont on dit qu'il est originaire de France, qui est la scène de "La Rose de Versailles". Le package a un design percutant utilisant des dessins originaux en couleur de dessin animé, et en plus des quatre modèles de version standard, deux versions premium avec un faible taux d'apparition sont disponibles." et sur ce SITE : "Un pudding au goût inspiré du Mont Blanc, dont on dit qu'il est originaire de France, scène de manga. Un riche pudding marron au toucher laiteux et du rhum sont combinés pour créer un goût pour les adultes. Le contenu est de 140 grammes. L'emballage utilise des couleurs de dessin animé originales pour créer un design magnifique et percutant. Il existe au total 6 types, 4 types pour la version régulière et 2 types pour la version premium, qui est peu nombreuse. Notre objectif est de vendre à un large éventail de personnes, des jeunes qui aiment les mangas aux femmes dans la trentaine et la cinquantaine qui sont fans du travail. Vente à durée limitée jusqu'au printemps 2014."

Berubara Yahourt

Je n'ai pas la traduction mais il smeble y avoir des planches de manga adaptées (dialogues changés) ou un montage de plusieurs planches/cases pour raconter un autre histoire je dois vérifier dans le manga si ce sont les mêmes pages. J'ai trouvé ces images siur ce SITE, c'est daté de 2017.

Nouilles instantanées

https://nijimen.net/topics/11327https://nijimen.net/topics/11327 en parle, (trad via Google) "Collaboration avec Rainy Day Donbei !

Cela fait 45 ans que la sérialisation a commencé avec « Nissin Donbei East-West Eating Comparaison » , qui se tient depuis 2011, et c'est une collaboration unique avec « La Rose de Versailles », qui n'a pas faibli en popularité ! Des illustrations et des lignes qu'Oscar et Marie Antoinette sont choqués de dire, "Il y a d'autres différences à part le stock de dashi...!" Ont été publiées. Non seulement le bouillon de dashi, mais aussi les épices, le shichimi et l'aburaage sont si choquants pour les deux qui sont surpris.

Les deux sont également apparus dans le package ! Marie Antoinette à l'est et Oscar à l'ouest décorent l'emballage. Je suis vraiment curieux de savoir ce qu'ils disent.
La gamme comprend des saveurs orientales et occidentales de kitsune udon, tempura soba et curry dashi à la viande. Le package de collaboration sera publié dans tout le pays à partir du 1er mai.Veuillez vérifier ici pour plus d'informations." Le site du produit.

Ajouter un commentaire