Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko) est née le 18 décembre 1947 à Osaka, au Japon, dans la région du Kansaï. Pour sortir des biographies courantes j'ai décidé de me baser sur des interviews japonaises de l'auteure. C'est assez intéressant d'avoir ses mots, même si les traductions sont faite via Google. Chaque article est disponible en lien dans le texte (mot souligné).
Dans cette interview de Kobayashi Akira pour Nikkei elle parle de sa famille et de sa jeunesse, je citerai donc ses paroles pour plus de justesse : "Je fais partie de la génération des baby-boomers, je suis née à Osaka en 1947 et j'ai une sœur et deux frères cadets (certains articles parlent d'un seul frère). Mon père était cadre dans une usine de bicyclettes (certains articles parlent d'une usine automobile). Envoyé au Sud pendant la guerre, il a été fait prisonnier, puis miraculeusement ramené chez lui, et c'est ainsi que je suis née. Mais mon père n'a jamais beaucoup parlé de ses expériences de guerre, et je n'ai jamais pris la peine de lui poser des questions ; je n'en connais donc pas les détails. Ma mère, femme au foyer, me répétait sans cesse, pendant mon enfance : « Ne compte pas sur les hommes pour te nourrir, apprends un métier et apprends à te débrouiller seule."

La famille Ikeda - Riyoko et sa sœur Yuko à Osaka
« J'avais environ quatre ou cinq ans quand j'ai été choquée pour la première fois. Les gens autour de moi me demandaient : « Pourquoi ton visage est-il si laid ? » J'avais une petite sœur mignonne et belle, de deux ans ma cadette, et on me comparait souvent à elle, ce qui me blessait. Même en jouant à des jeux comme la corde à sauter, mes amis m'excluaient, et je pleurais en les regardant faire. Alors, naturellement, je me suis repliée sur moi-même et j'ai commencé à aimer rêvasser et lire des livres et des mangas seule. Juste avant d'entrer au collège, mon père a été muté et nous avons déménagé d'Osaka à Kashiwa, dans la préfecture de Chiba. »
Côté litterature elle aimait beaucoup de choses : "Mon père adorait les livres, et ses étagères en regorgeaient. Je lisais souvent des œuvres historiques japonaises comme le Dit des Heike, le Taiheiki, l'Histoire de la montée et de la chute des Genpei et l'œuvre complète de Motoori Norinaga. J'aimais aussi les romans policiers de Sherlock Holmes. Mes parents ne me laissaient pas acheter de mangas, alors j'en lisais chez un ami. Le manga qui m'a le plus touché est « Tsuru no Izumi » ( « La Fontaine de la Grue » ) d'Osamu Tezuka. C'est l'histoire d'une grue au crépuscule, et j'ai été tellement ému que je n'arrêtais pas de pleurer et que je n'arrivais même plus à manger. C'est la première fois que j'ai compris le pouvoir des mangas à émouvoir les gens."

« Au collège, j'ai soumis mon premier manga en quatre cases, avec introduction, développement, rebondissement et conclusion, à un magazine spécialisé. Ishinomori Shotaro m'a beaucoup félicité et m'a remis un prix. J'étais si heureux que je lui ai écrit pour lui dire que je voulais le rencontrer. À ma grande surprise, il m'a contacté et m'a dit : « Viens me voir. » Mais ma mère s'y est fermement opposée, et je n'ai donc malheureusement pas pu y aller. Je crois qu'Ishinomori avait déjà quitté le légendaire Tokiwa-so (un immeuble du quartier de Toshima où vivaient des auteurs célèbres comme Tezuka Osamu, Fujiko Fujio et Akatsuka Fujio), mais si j'avais visité son atelier, j'aurais peut-être pu devenir son assistant, ou ma vie aurait peut-être pris un autre tournant… Je me souviens en avoir ri avec Ishinomori plus tard. »
"Après avoir fréquenté un collège public à Kashiwa, j'ai intégré le lycée métropolitain Hakuoh de Tokyo, et je crois que j'étais parmi les meilleurs élèves de ma classe. Au lycée, je rêvais de devenir romancier et je me suis donc plongé dans la littérature russe, notamment Dostoïevski, Tolstoï et Gorki. J'ai lu presque toute l'œuvre de Dostoïevski, y compris ses nouvelles. Mon roman préféré est Les Frères Karamazov. J'écrivais aussi des romans-feuilletons que je diffusais parmi mes camarades et que je présentais à des concours littéraires. Mais j'étais rarement sélectionné, et au mieux, j'obtenais une mention honorable. J'étais déprimé, je me disais : « Peut-être que je n'ai tout simplement pas le talent… »"
" Cependant, au lycée, mes centres d'intérêt se sont diversifiés. Je jouais de la trompette dans la fanfare. En rentrant des cours, je m'arrêtais souvent au cinéma ou dans une salle de spectacle à Ueno. Mon spectacle de rakugo préféré était « Ikakeya ». Je me suis aussi intéressé à la radio amateur et à la construction de radios, et j'ai même obtenu ma licence. Je me souviens avoir été surpris de voir que la salle d'examen était remplie d'hommes. "
Elle fait une rencontre déterminante pendant les vacances d'été de votre deuxième année de lycée : « Oui, j'ai lu Marie Antoinette de Stefan Zweig pour un devoir. J'ai été profondément touchée par la richesse des faits historiques et la tragédie d'une reine à la merci du destin. Je me suis juré : « Je ne sais pas si ce sera un roman, un film ou un manga, mais je veux absolument en faire une œuvre d'art. » J'avais déjà choisi le titre, « La Rose de Versailles », à ce moment-là."
Durant ses études à l'Université d'éducation de Tokyo, au moment où les manifestations contre le traité de sécurité de 1970 faisaient rage, elle était membre des Jeunes communistes et participait à des rassemblements étudiants : "J'étais réticente à l'idée d'étudier quoi que ce soit qui puisse déboucher sur un emploi, de l'argent ou des affaires, et la philosophie me semblait la discipline académique la plus pure. J'avais de bonnes notes et je souhaitais devenir chercheuse. Mais mon père était réticent à l'idée que les femmes aillent à l'université et il a posé comme conditions que je ne redoublerais pas, que ce soit dans une université publique et qu'il ne prendrait en charge les frais de scolarité que pour une seule année. Les manifestations contre le Traité de sécurité de 1970 faisaient rage à l'université et j'ai rejoint les Jeunes communistes, une branche du Parti communiste, et participé aux rassemblements étudiants. J'ai même reçu des coups de barre de fer ou de matraque sur la tête, par-dessus mon casque.
Mais à l'automne de ma première année d'université, j'ai trouvé étrange d'être encore dépendante de mes parents alors que je clamais haut et fort mon opposition au système. Je leur ai donc laissé un mot et j'ai quitté la maison. Après avoir un peu déménagé, notamment chez des amis, j'ai loué une chambre de quatre tatamis et demi à Koishikawa et j'ai gagné ma vie en travaillant à temps partiel tout en poursuivant mes études. En plus de donner des cours particuliers, j'ai aussi travaillé en usine, à serrer des vis devant des chaînes de montage et à usiner du métal sur un tour. J'ai même travaillé dans un « café beauté » pour un bon salaire horaire. Je portais une robe noire et des talons hauts argentés et je servais simplement du café et d'autres choses… Après tout ce temps, j'ai commencé à dessiner des mangas, car cela me permettait de ne rencontrer personne."
« J'ai appris à dessiner et à mettre en page les cases en imitant les autres. J'étais très influencée par le style de Mizuno Eiko (la seule mangaka de Tokiwa-so). J'ai passé plusieurs mois à dessiner une histoire de 64 pages et, bien que débutante, je l'ai présentée à Margaret (Shueisha) et à Shojo Friend (Kodansha). Naturellement, ils l'ont refusée sèchement, mais Kodansha a cru en mon potentiel et m'a présentée à une maison d'édition spécialisée dans la location de livres. Là, j'ai pu me perfectionner en dessin et en composition tout en créant librement. »
Deux ans plus tard, j'ai été repéré par Shojo Friend, puis débauché par Margaret. Je m'étais déjà forgé une réputation dans le domaine des séries et des longs métrages, et lorsque j'ai senti que je pouvais dessiner La Rose de Versailles, j'ai proposé le projet. Au début, la rédaction était contre, disant : « Nous n'avons jamais eu de succès historique », mais j'ai répondu : « Je vais en faire un succès, c'est certain », et la série a commencé en 1972 à la condition que : « Si ce n'est pas un succès, nous l'arrêterons immédiatement. »
« La Rose de Versailles » fut un immense succès et devint un phénomène social, la Revue Takarazuka l'adaptant pour la scène en 1974 :« Je pense que son succès s'explique par la présence d'un personnage fictif nommé Oscar, une belle femme qui s'habille en homme. Je voulais dépeindre le capitaine de la Garde française qui avait pris le parti des citoyens pendant la Révolution, mais je n'avais que 24 ou 25 ans et je ne comprenais pas vraiment la psyché masculine. Alors, en dernier recours, j'ai décidé de donner un rôle féminin. Au départ, je voulais faire d'Antoinette le personnage principal, mais à partir du milieu de l'histoire, c'est Oscar qui le devient. Ce fut une chance inespérée. »
« Si mon style a évolué au fil du temps, c'est parce que j'ai appris le dessin et la peinture à l'huile auprès d'étudiants en art. J'ai continué mes études universitaires afin de pouvoir revenir plus tard comme chercheuse ou enseignante, mais finalement, mon travail est devenu trop prenant et j'ai abandonné après sept ans. Cependant, après « La Rose de Versailles », j'étais heureuse de pouvoir peindre librement sans avoir à me conformer aux exigences de la direction éditoriale. »
Dans cette autre interview par Miura pour Bunshun en 2022, elle évoque ses débuts : "Je pense que c'était un cadre original et novateur pour l' époque. Bien que certains personnages s'en prenaient à Oscar en lui disant des choses comme : « Tu n'es qu'une femme », beaucoup d'autres reconnaissaient ouvertement son « charme humain », indépendamment de son genre, ce qui me donnait de l'espoir."
À l'époque où Ikeda publiait ses mangas en série, la société était entièrement dominée par les hommes. Le harcèlement sexuel était monnaie courante, les droits d'auteur des manuscrits étaient indépendants de la popularité et on comptait deux fois moins de mangakas femmes que de mangakas hommes. Un jour, quand j'ai demandé pourquoi, quelqu'un m'a regardée comme si je posais une question idiote et m'a dit : « Eh bien, les hommes se marieront et devront nourrir leurs femmes et leurs enfants, et vous, les femmes, vous serez nourries, alors c'est tout à fait normal que les hommes gagnent le double.» C'était à l'époque des conceptions archaïques du genre, j'étais navrée de voir les femmes traitées avec autant de légèreté, de constater que tout était cloisonné entre femmes et hommes. Dessiner Oscar à cheval, maniant l'épée et agissant librement était pour moi une façon d'évacuer le stress."
L’interview complète, y compris la période où Ikeda a dû travailler à temps partiel parce qu’elle ne pouvait pas gagner sa vie uniquement grâce aux mangas, et les réflexions de Miura sur « Louis XVI comme partenaire de mariage », est publiée dans le numéro d’automne 2022 de CREA .

Riyoko Ikeda en 2022 lors d'une inteview qui à lieu au Kiunkaku, un chef-d'œuvre architectural renommé d'Atami.
Cette interview de 2022 au sujet de l'exposition du 50ème Anniversaire de" La Rose de Versailles", nous apporte d'autres détails : "Le 50e anniversaire est un âge incroyable, et j'ai l'impression d'être déjà morte. Je pense que l'image que le public se fait de « La Rose de Versailles » est glamour, mais quand la série a débuté, j'étais une jeune femme de 24 ans. À l'époque, le manga n'était pas reconnu comme un genre culturel, et cela ne me rappelle que de mauvais souvenirs. À cette époque, le fossé entre les hommes et les femmes était immense, et on me disait : « Les histoires historiques sont scandaleuses pour les mangas destinés aux filles. Impossible que les femmes et les enfants comprennent l'histoire. » Mais j'étais jeune à l'époque, alors je répondais : « Je vais certainement essayer de deviner. »
"N'arrivant pas à vivre de mes mangas, je travaillais à temps partiel, mais j'ai dû démissionner à cause du harcèlement sexuel de mon patron. À cette époque, personne n'avait le luxe de se préoccuper du genre, et les jeunes filles étaient traitées de la sorte." (...) "J'ai écrit ce que j'avais toujours voulu écrire, ce qui jaillissait de moi comme une source. Je n'avais pratiquement aucune intention de faire appel à la société concernant l'inégalité des sexes. J'ai écrit quelque chose de mieux, ce que je voulais écrire."