La Musique

Pour les amateurs de bande originale, celle de la série Lady Oscar existe en CD. C'est une édition japonaise, mais vous pouvez la trouver chez les distributeurs de Mangas et sur les sites de vente en ligne (amazon, ebay...).
A la première écoute, l’album est assez surprenant.
En effet les premières pistes sont des chansons japonaises, au style pop-variété un peu kitsch et sucrées pour nos oreilles occidentales.
Si la première est la chanson de générique d’ouverture, les autres titres sont des chansons en japonais qui contiennent parfois des mots en français, dont la signification nous laisse deviner le contenu romantique et fleur bleue des chansons. Les pistes 2 et 6 sont assez particulières, ce sont des mélodies instrumentales de la série, ponctuées de dialogues de l’anime, en VO bien entendu. Elles nous donnent à entendre les voix ja ponaises des héros de la série !
La bande originale à proprement parler commence à la piste 8. Toutes les mélodies ne sont cependant pas présentes sur ce CD. Il manque nombre de musiques récurrentes ou plus ponctuelles, comme celle de la scène du tableau, la musique des bals à Versailles ou le thème instrumental du générique que l’on entend très souvent au cour de la série, même la musique de la mort d'André & Oscar est absente ! 

Enfin, les pistes 1, 9, 10 et 20 sont les chansons des génériques de la série.
En 1 et 10 le thème du générique d’ouverture et en 9 et 20 le thème du générique de fin. Les versions diffèrent par leur longueur.

Poster à l'intérieur du CD

Les titres tels qu'ils apparaissent au dos du poster. Ils sont accompagnés des paroles, non montrées ici. Tout est rédigé en japonais.


Liste des titres en alphabet occidental :

Première partie : chansons et dialogues.

1. Bara ha Utsukushiku Chiru : "Les roses se fanent en beauté" ; générique de début.

2. Jônetsu no Akai Bara : "La passion de la rose cramoisie" ; musique ponctuée de dialogues en VO

3. Ai yueno Kanasimi : "La tristesse d’aimer"

4. Magical Rose

5. Hoshi ni Naru hutari (C’est toi) : "Nous deviendrons tous deux des étoiles"

6. Uruwasiki Hitoyo! : "Une belle personne !" ; mélodie de la série avec des dialogues en fin de morceau.

7. Watashi ha Torawarebito : "Je suis prisonnière"

Bande Originale de la série

8. Yasashisa no Okurimono : "Un joli cadeau" - Musique du départ de fersen aux Amériques. Disponible à l'écoute en bas d'article.

9. Ai no Hikari to Kage : "La lumière et l’ombre de l’amour" - générique de fin en version longue.

10. Bara ha Utsukushiku Chiru "Les roses se fanent en beauté" - générique de début.

11. BGM1* - Berusaiyu no Asa : "Matin à Versailles"
- Oscar no tanjô : "Naissance d’Oscar"
- Jidai no nagarea : "Ecoulement d’une époque"

12. Uruwashiki Hitoyo! "Une belle personne !" - musique du départ de la dauphine pour la France et du combat aux poings entre Oscar et André.

13. BGM 2 - Kyûtei no Jôkei : "Scène de la déchirure" - Oscar danse avec la Reine
- Fanfare : "les trompettes de la garde"
- Rekishiteki :"Historique" ; l'entrée de la Reine et du Roi à un bal à Versailles
- Butôkai : "Bal"

14. BGM3 - Ai no kokuhaku : "Déclaration d’amour" - musique de la nuit des lucioles et de la déclaration d'amour Fersen/MA
- Kanashimi : "Tristesse" - clavecin mélancolique

15. BGM4 - Rekishiteki : "Historique" - exprimant la noblesse de la Reine
- Ugomeku inbô : "Conspiration pour une révolte" - musique des conspirations, mystères et complots. Très utilisée pour Jeanne de la Motte.
- Musubareta Jûjô : "Fin d’une amitié" - le thème de Rosalie

16. BGM5 - Hensô A : "Changement" - thème instrumental de la série, flutte,clavecin et violons.
- Amaku kanashiku nagarete : "Courant doux et triste" - les confidences de Fersen au retour des amériques.
- Shock F : "Choc" - bref extrait sonore

17. BGM6 - Kakumei "Révolution" - chevauchées du Masque Noir et révoltes militaires.
- Shi no Jokan : "Pressentiment de mort" - musique des conspirations et révoltes, de la du Barry à St Juste !

18. BGM7 - Tatakai : "Combat" - les scènes de combat et poursuites.
- Hensô B : "Changement" - thème romantique souvent lié à Fersen et Marie-Antoinette.
- Wakare : "Adieux" - musique des misères, tristesses et séparations : comme l'aveu d'Oscar à Fersen.

19. BGM8 - Yasuragi no toki : "Moment de tranquillité" - souvent liée a Versailles et a l'insouciance.
- Jidai nagare B : "Ecoulement d’une époque" - la jeunesse de la Reine est ponctuée de cette mélodie.

20. Ai no Hikari to Kage : "La lumière et l’ombre de l’amour" - générique de fin version courte.

* Les BGM sont des pistes regroupant plusieurs morceaux.

Les morceaux joués par Oscar au piano sont des morceaux classiques de Jean Sébastien Bach. Voici leur références :

BWV 776 : épisode 22
BWV 799 : épisode 24 & 28 ( Morceau joué par Rosalie )
BWV 801 : épisode 25
BWV 774 :  épisode 24, 29 & 30

Si vous cliquez sur les noms vous accèderez au site Deezer qui permet d'écouter ces morceaux gratuitement en tout légalité. J'ai choisi les versions jouées par Glenn Gould. On peu facilement trouver ces morceaux à la vente, ils sont sur le disque de Glenn Gould "Two and Tree part Inventions and Sinfonia, BWV 772-801 (great performances)"

La musique des bals : Boccherini Minuet String Quintet in E major Op.13 No5 G2

Le site italien "Il palazzo dela Rosa" propose une section mp3 (menu de gauche) très fournie avec de nombreuses choses à télécharger. Ça va des musiques du film de Demy à des extraits du Takarazuka. Il y a de tout et de l'inédit, allez-y et écoutez moi tout ça !

Un travail remarquable de répertoriation. Grâce à ce site, je sais enfin ce qu'il y dans les fameux CD "Memories" (mémoires) !

Voici la liste des références disponibles, je compléterais les épisodes correspondants au fur et à mesure :

• MINUETTO DI BOCCHERINI : Musique des bals à Versailles
• J.S. BACH: INVENZIONE A 3 VOCI SINFONIA N. 15 BWV 801 : épisode 25, Oscar joue du piano. Épisode du bal. 
• J.S. BACH: PRELUDIO DELLA PARTITA N. 1 BWV 825 : morceau au piano, liés à la Dauphine
• J.S. BACH: PRELUDIO DELLA PARTITA N. 2 BWV 826 : musique quand on apprend la mort de Louis XV
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 4 BWV 776 : épisode 22
• J.S. BACH: INVENZIONE A 3 VOCI N. 2 BWV 788 : lié à Charlotte de Polignac et à Rosalie
• J.S BACH: INVENZIONE A 3 VOCI SINFONIA N. 13 BWV 779 : Air de piano joué par Rosalie
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 4 PER ORCHESTRA BWV 1069 : Bals à Versailles
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 3 BWV 774 : épisode 24, 29, et 30
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 4 BWV 775 : Air de piano joué par Rosalie
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI BWV 781
• J.S. BACH: PRELUDIO IN DO BWV 846 : Fersen et la Reine
• J.S. BACH: MINUETTO DEL CONCERTO BRANDEBURGHESE N. 1 BWV 1046 : Épisode 26 - musique du bal ou apparaît le Masque Noir - Bals surveillés par Oscar et André
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 1 PER ORCHESTRA BWV 1066 : Épisode 19 - Musique du bal de la mort de Charlotte de Polignac
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 2 PER ORCHESTRA BWV 1067
• BOCCHERINI: ADAGIO MA NON TROPPO DA CONCERTO IN SI BEMOLLE MAGG. G. 482 PER VIOLONCELLO E ARCHI : La scène du tableau ép. 37
• J.PH. RAMEAU: LA DAUPHINE : air lié à Charlotte de Polignac
• CHARLES FRANÇOIS GOUNOD: L'ARIA DEI GIOIELLI
• GEORGE FRIEDRICH HANDEL: SONATA IN D OP. 13 N. 1
• HAYDN: GYPSY TRIO MVT. 1 (thanks to my friend Shophy)
• TELEMANN: QUARTETTO IN RE MINORE (thanks to my friend Shophy)
• MONTEVERDI: LAMENTO D'ARIANNA - LASCIATEMI MORIRE

La musique qu'on entend dans l'épisode 19 au moment où Rosalie va chercher un pistolet dans l'armurerie est : Prelude n°1 en C mineur 999 par Jean sebastion Bach. Précision ajoutée par minjay dans les commentaires ci-dessous.
 

Vous pouvez acheter les CD ou simplement télécharger les morceaux, chaque morceau coûte 0,99 €. C'est simple, légal et pas cher 

2016 : CD Collector édition ultimate ! 

Un clic sur l'image et vous accédez à sa fiche sur CD Japan.

Le CD 1  est presque le même que la première BO sortie. Les chansons pop / variété sont là, les musiques avec dialogues aussi mais elles sont aussi dispo en versions instrumentales, les BGM eux sont dispersés dans les 2 autres CD avec les morceaux inédits et tous sont une piste à part même les morceaux de 20 secondes. 

Le CD2 et le CD3 et bien c'est tout ce qui manquait. Enfin presque tout, beaucoup des morceaux listés ci-dessus par le site italien "Il palazzo dela Rosa" ne figurent pas dessus, on peut néanmoins les trouver facilement sur amazon, la fnac ou deezer. Reste tout de même beaucoup de morceaux indispensables enfin disponibles. 
Il y a, à la fin du CD3 le clavecin de la mort de Charlotte, un morceau de piano joués par Oscar, l'accordéoniste, LA scène du tableau (oui elle y est). Visiblement ces pistes on des petits bruitages, pas de dialogues mais je pense qu'ils n'existaient plus sans ces petits bruits... 

Bref c'est une merveille absolue pour les fous de la BO de cette merveilleuse série. 

Les images de la jaquette devant et dos plus le verso visible à travers le boitier transparent, à l'intérieur du CD :

Download et détails : 

Cliquez sur le CD pour télécharger le CD - Clic on each pic to Download each CD

CD 1  

1. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU / SUZUKI HIROKO - ???????? / ????

2. JONETSU NO AKAI BARA - ???????

3. AI YUENO KANASHIMI / SUZUKI HIROKO - ??????? / ????

4. MAGICAL ROSE / Brownie - MAGICAL ROSE / ?????

5. HOSHI NI NARU FUTARI / Brownie - ???????(C’est Toi) / ?????

6. URUWASHIKI HITO YO! - ?????

7. !WATASHI WA TORAWAREBITO / SUZUKI HIROKO - ???????? / ????

8. YASASHISA NO OKURIMONO - ???????

9. AI NO HIKARI TO KAGE / SUZUKI HIROKO - ????? / ????

10. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (KARAOKE) - ???????? (??????????)

11. AI YUENO KANASHIMI (KARAOKE) - ??????? (??????????)

12. MAGICAL ROSE (KARAOKE) - MAGICAL ROSE (??????????)

13. HOSHI NI NARU FUTARI (KARAOKE) - ???????(C’est Toi) (??????????)

14. WATASHI WA TORAWAREBITO (KARAOKE) - ???????? (??????????)

15. AI NO HIKARI TO KAGE (KARAOKE) - ????? (??????????)

16. JONETSU NO AKAI BARA (NEW MIX / WITHOUT NARRATION) - ??????? (????????)

17. URUWASHIKI HITO YO! (NEW MIX / WITHOUT NARRATION) - ?????! (????????)

18. YASASHISA NO OKURIMONO (NEW MIX / VERSION 2) - ???????? (Version II)

CD 2

1. TOKINO YURIKAGO – ??????

2. KYUUTEN – ??

3. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - ???????? (TV????????) / ????

4. SUBTITLE - ??????

5. PARIS NO JOKEI - ?????

6. UTSURIYUKU JIDAI - ??????

7. OSCAR BARA NO SADAME - ???? -??????-

8. YASURAGI NO TOKI - ??????

9. JYONETSU NO AKAI BARA - ???????

10. OSCAR NO TANJO - ???????

11. MUJAKI NA TAWAMURE - ????????

12. KIMAGURE - ????

13. YOROKOBI - ????

14. VERSAILLES NO ASA - ???????

15. FUKITSU NA KAGE - ????

16. SHI NO YOKAN - ????

17. KINPAKU - ??

18. OSCAR ZENSHIN - ???? -??-

19. OMAE WA HIKARI ORE WA KAGE - ???? ???

20. OSCAR YUJO - ???? -??-

21. BUTOUKAI - ???

22. HANA YAGU KOKORO - ????

23. AI NO TOKIMEKI - ??????

24. BRIDGE COLLECTION I - ??????????? I

25. LOUIS XVI - ??16?

26. SHINO NO CHISEI - ?????

27. FANFARE - ???????

28. HOKORI TAKAKI KOSHIN - ??????

29. KYUUTEI NO JOKEI - ?????

30. AINO HIKARI TO KAGE AI NO OMOIDE - ????? -?????-

31. YASASHISA NO OKURIMONO (VERSION 2) - ??????? (Version II)

32. AI NO HIKARITO KAGE (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - ????? (TV????????) / ????

33. JIKAI YOKOKU - ????

34. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / ANOTHER TAKE) / SUZUKI HIROKO - ???????? (TV????STEREO????) / ????

35. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / TAKE 1) / SUZUKI HIROKO - ???????? (TV???????1) / ????

36. BANSEN A THEME 30SECONDS - ??A??? 30?

37. BANSEN A THEME 20SECONDS - ??A??? 20?

38. BANSEN A THEME 15SECONDS - ??A??? 15?

39. BANSEN B THEME 30SECONDS - ??B??? 30?

40. BANSEN B THEME 20SECONDS - ??B??? 20?

41. BANSEN B THEME 15SECONDS - ??B??? 15?

42. POLIGNAC FUJIN NO UTA / MUTO REIKO - ?????????? / ????

43. OSCAR NO PIANO (MOVIE) - ???????? (???)

44. AVANT-TITLE - ????????

CD 3

1. AVANT-TITLE (ALTERNATE) - ??????? (Alternate)

2. OMAE WA HIKARI ORE WA KAGE (SHORT VERSION) -???? ??? (Short I)

3. IHEN - ??

4. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - ???????? (TV???) / ????

5. KOKORO NO YAMI - ???

6. UGOMEKU INBOU - ????

7. HAMETSUE NO MICHI - ?????

8. MUSUBARETA YUJO - ??????

9. OSCAR SETSUNAI KANASHIMI - ???? -??????-

10. AMAKU KANASHIKU NAGARETE -????????

11. AI NO HIKARI TO KAGE HIMETA KOI -????? -????-

12. HASHIRU SHOUGEKI -????

13. KUROI KISHI -????

14. OSCAR ZENSHINOSCAR ZENSHIN (SHORT VERSION) - ???? -??- (Short)

15. TSUNORU FUAN - ????

16. ANUN - ??

17. ISSHOKUSOKUHATSU - ????

18. UNMEI NO ICHIGEKI - ?????

19. WAKARE - ??

20. OMAEWA HIKARI OREWA KAGE - ???? ???

21. OSCAR KUNOU SURU OMOI -  ???? -??????-

22. BRIDGE COLLECTION II - ???????????II

23. KOKORO NO SAZANAMI - ??????

24. OSCAR KETSUZENTO - ???? -???-

25. KAKUMEI - ??

26. TATAKAI - ??

27. KANASHIMI - ???

28. SETSUNAKU OMOI WO HIMETE  - ?????????

29. AI NO KOKUHAKU - ????

30. OSCAR EIEN NI - ???? -???-

31. URUWASHIKI HITOYO! - ?????!

32. AI NO HIKARITO KAGE (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - ????? (TV???) / ????

33. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / KARAOKE) - ???????? (TV????????)

34. AI NO HIKARI TO KAGE (TV SIZE / KARAOKE) - ????? (TV????????)

35. OSCAR TO CHARLOTTE - ???????????

36. SAYONARA IMOTO YO - ??????

37. OSCAR NO PIANO - ????????

38. GINYUUSHIJIN NO TEFUUKIN - ????????

39. OSCAR NO SHOZO - ???????

Cliquer sur l'image pour télécharger le PDF

Les CD sont accompagnés d'un livret tout en japonais. Il contient l'interview de  Koji Makaino le compositeur ( information donnée par CD japan ), une discographie détaillée des versions diverses de cette bande originale, les paroles des chansons pop et les morceaux instrumentaux semblent avoir chacun avoir un petit commentaire explicatif. 
Pour visionner le livret, cliquer sur l'image pour télécharger le PDF.