Volume 11

La Rose de Versailles
volume 11

Ce premier volume, sorti ce printemps, regroupe les 4 premières histoires parues dans le magazine Margaret et dans le reccueil anniversaire. La première est celle d'André dans son enfance, puis vient celle de Girodelle enfant. Viennent ensuite l'histoire de Fersen et de Madame Royale et pour finir celle d'Alain qui elles se passent après la fin du manga. Ces histoires sont toutes pourvues de premières pages en couleurs. L'histoire concernant André est particulière, lors de sa première sortie, dans l'Anniversary Book, elle ne bénéficie pas de pages en couleur et elle se termine plus tôt que dans la version de ce volume 11 qui elle bénéficie de pages en couleur en plus d'une fin nouvelle.
Pour télécharger les scans correspondant à chaque histoire, ici représentée par sa page d'ouverture, il faut cliquer sur les liens en dessous.

Ces scans sont proposés en PDF, vous pourrez donc les lire directement sans avoir de logiciel de décompression. Si vous souhaitez avoir les scans en dossiers images compressés pour en faire une traduction, merci de me contacter pour que je vous les fasse parvenir.

En ce qui concerne les scans proposés ci-dessus, il faut savoir que certaines histoires ( Fersen, Girodelle et Alain ) ont été scannées depuis les pages du magazine, les traits sont donc colorés en bleu ou en rose car Margaret édite ses histoires avec des tracés colorés. L'histoire d'André provient du receuil Anniversary Book et du volume 11. Les versions Françaises ont été fournies par Mel77, qui a fait traduire les textes à ses frais.

Les histoires parues dans Margaret ont parfois été accompagnées de petits cadeaux, comme des autocollants ou des cartes postales mêlant les illustrations récentes et les plus anciennes.

les autocollants